Preskoči na vsebino

PREDAVANJE / Alma M. Karlin in skrivnostna Kitajska
torek, 2. avgust 2016, ob 18.00
Umetnostna galerija Maribor, Strossmayerjeva 6
predava: Jerneja Jezernik, slovenistka, germanistka, urednica, publicistka in prevajalka


Ob razstavi slovenske in kitajske umetnosti Zemlja je ploščata odkrivamo tudi druge povezave med Slovenijo in Kitajsko. Svetovna popotnica in pisateljica Alma M. Karlin (1889-1950) se je s Kitajsko najprej srečala v večkulturnem Londonu pred začetkom prve svetovne vojne. Pozneje je Kitajsko vključila med pomembnejše cilje svojega potovanja okrog sveta. Med letoma 1923 in 1924 je obiskala Mandžurijo, Šanghaj in pristaniška mesta ob Južnem morju ter Peking, kjer so ji prav stare, zakotne ulice razkrile marsikatero skrivnost Vzhoda. Tako so nastale njene kratke zgodbe v zbirki Duhovi in zmaji, pozneje pa tudi duhovita in hudomušna novela Najmlajša vnukinja častitljivega I Čaa, ki je izšla kot prva knjiga v novi seriji Z Almo v svet in je zadnje objavljeno delo pred smrtjo znamenite svetovne popotnice iz Celja. Predavanje bo na novo osvetlilo tudi sveži prevod novele Vodna vrba in Almin prvi roman Moj mali Kitajec, ki je nastal na avtobiografski podlagi, ko je bila Celjanka zaročena s sinom bogatega kitajskega Mandarina, prvim znanim Kitajcem na slovenskih tleh.

Jerneja Jezernik je slovenistka in germanistka, urednica, publicistka in prevajalka. Že vrsto let raziskuje intelektualno, duhovno, literarno in materialno dediščino svetovne popotnice in pisateljice Alme M. Karlin tako v Sloveniji kot tudi v Nemčiji. V slovenščino je prevedla dve njeni knjigi: Smrtonosni trn in Japonske novele. Je avtorica monografije Alma M. Karlin – državljanka sveta.

VLJUDNO VABLJENI!